1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,437 --> 00:00:29,702 Pele grossa 4 00:00:53,985 --> 00:00:55,538 Quem quer esse crepe? 5 00:00:57,029 --> 00:00:59,718 - Onde você está? - Aqui. Eu não quero crepes. 6 00:00:59,838 --> 00:01:03,331 - Dê-me um pouco de conhaque. - Não. Você bebeu o suficiente, eu escondi. 7 00:01:04,219 --> 00:01:07,973 A menos que você me diga que estamos indo embora. Nós dois, para sempre. 8 00:01:08,093 --> 00:01:09,517 Vahine e dança do ventre. 9 00:01:09,637 --> 00:01:12,663 Vahine e dança do ventre não são no mesmo lugar. 10 00:01:12,783 --> 00:01:15,543 - Onde você está?! - Estou aqui. 11 00:01:26,021 --> 00:01:27,898 Devemos alimentar os animais. 12 00:01:28,876 --> 00:01:29,941 Pela primeira vez... 13 00:01:30,061 --> 00:01:33,417 Eu, seu irmão. Eu cuidarei dos animais. 14 00:01:33,537 --> 00:01:35,954 Você verá como eu cuido disso. 15 00:01:36,074 --> 00:01:38,427 Você não sabe como fazer o trabalho. 16 00:01:40,263 --> 00:01:43,028 Observe-me! Você verá como Eu lido com as feras. 17 00:01:43,269 --> 00:01:45,464 Crepes para vacas! Isso não é religioso! 18 00:01:47,930 --> 00:01:50,062 Conhaque! Conhaque! 19 00:01:54,830 --> 00:01:56,068 A pobre vaca. 20 00:01:58,306 --> 00:02:00,526 Este não é um bom lugar para se viver. 21 00:02:02,600 --> 00:02:03,945 Olhar! 22 00:02:06,223 --> 00:02:07,720 Seu animal está doente. 23 00:02:08,963 --> 00:02:10,650 Não vale um centavo. 24 00:02:13,365 --> 00:02:14,506 Dê uma olhada. 25 00:02:16,900 --> 00:02:19,209 Temos que sair daqui, eu juro. 26 00:02:22,367 --> 00:02:23,927 Você vai comer essa porra de crepe! 27 00:02:25,731 --> 00:02:27,837 Pelo amor de Deus! 28 00:02:27,957 --> 00:02:29,550 Você vai comer seu crepe. 29 00:02:30,311 --> 00:02:31,960 Coma! Coma este crepe! 30 00:02:32,619 --> 00:02:33,736 Pelo amor de Deus! 31 00:02:34,915 --> 00:02:36,526 Aposto que ela vai comê-los! 32 00:02:36,646 --> 00:02:39,648 - Um crepe flambado! - Certo! Flambado! 33 00:03:26,778 --> 00:03:29,208 Depois de atear fogo na casa de seu irmão fazenda, Roland Manard 34 00:03:29,328 --> 00:03:32,214 foi condenado a 15 anos na prisão por causar a morte 35 00:03:32,334 --> 00:03:35,506 de Alphonse Boulay. Ele declarou: "Estou apenas um confeiteiro. Vou cozinhar na prisão". 36 00:06:17,499 --> 00:06:19,034 Abra a porta, chefe. 37 00:06:19,154 --> 00:06:21,077 - Está chovendo. - Muito ruim! 38 00:06:21,197 --> 00:06:22,776 Dê-me o guarda-chuva. 39 00:06:28,233 --> 00:06:29,629 Aqui estão eles! 40 00:07:07,495 --> 00:07:08,764 Suba! 41 00:09:50,806 --> 00:09:53,800 Laure! Vamos dançar. 42 00:09:54,734 --> 00:09:56,091 Espere, hoje não. 43 00:09:56,211 --> 00:09:58,222 Hoje estou dançando com meu marido. 44 00:09:59,422 --> 00:10:03,082 A graça divina me ressuscitou para mais bebidas! 45 00:10:03,924 --> 00:10:05,620 Viva a noiva! 46 00:10:10,090 --> 00:10:13,096 - Você já está indo para casa? - Sim, ela está cansada. 47 00:10:13,337 --> 00:10:15,887 - Posso te levar para casa. - Não, estamos bem. 48 00:10:17,217 --> 00:10:18,942 - Até mais. - Sim. 49 00:11:03,357 --> 00:11:04,814 Venha querido. 50 00:11:38,749 --> 00:11:40,030 Boa noite, querido. 51 00:12:20,756 --> 00:12:22,215 Vamos tirar seu casaco. 52 00:12:29,127 --> 00:12:32,234 Vamos para o quarto. Vou cantar uma música para você. 53 00:12:33,427 --> 00:12:35,596 Um cachorrinho 54 00:12:35,716 --> 00:12:38,031 me diverti muito. 55 00:12:38,151 --> 00:12:42,408 Ele foi ver um mágico 56 00:12:48,701 --> 00:12:51,745 Eu vou segurá-lo para que você possa acender a luz. 57 00:12:53,458 --> 00:12:56,121 Não há necessidade de gritar. Não há ninguém aqui. 58 00:12:56,870 --> 00:12:58,760 Deixe-a em paz, por favor. 59 00:13:05,331 --> 00:13:06,625 Quem é você? 60 00:13:09,209 --> 00:13:11,785 - Meu marido estará aqui em pouco tempo. - Muito bom. 61 00:13:13,522 --> 00:13:14,765 Você está me machucando. 62 00:13:14,885 --> 00:13:16,110 Aí está. 63 00:13:16,732 --> 00:13:19,357 Pare de apertá-la e coloquei-a na cama. 64 00:14:08,705 --> 00:14:11,406 É você aqui? Você parecia feliz então. 65 00:14:18,616 --> 00:14:21,927 Diga-me. Você o forçou casar ou... 66 00:14:22,346 --> 00:14:23,754 isso simplesmente aconteceu? 67 00:14:23,874 --> 00:14:25,479 Por que todas essas perguntas? 68 00:14:25,960 --> 00:14:28,433 Nós nos casamos porque nós nos amávamos 69 00:14:28,903 --> 00:14:30,234 Parabéns. 70 00:14:30,488 --> 00:14:33,774 O amor é uma coisa linda. Oh Gérard, não mudou nada. 71 00:14:37,807 --> 00:14:40,470 Você não é um dos amigos dele. Eu conheço todos eles. 72 00:14:44,580 --> 00:14:46,585 Porque Gérard tem muitos amigos? 73 00:14:47,290 --> 00:14:50,753 Ah, eu deveria ter adivinhado. Vocês dois têm a mesma voz. 74 00:14:51,450 --> 00:14:52,922 Agora eu sei quem você é. 75 00:14:54,584 --> 00:14:56,182 Você machucou muito Gérard. 76 00:14:56,661 --> 00:14:59,565 Você sabe disso você destruiu tudo aqui? 77 00:15:02,546 --> 00:15:05,528 Acho que está bem reconstruído. Melhor do que antes. 78 00:15:05,833 --> 00:15:07,405 Ele teve que trabalhar duro. 79 00:15:13,212 --> 00:15:15,482 - Você acha que está me assustando? - Não. 80 00:15:23,770 --> 00:15:26,333 Aqui está, ele vai pular em meus braços. 81 00:15:26,453 --> 00:15:27,804 Você ficará surpreso. 82 00:15:27,924 --> 00:15:31,090 Enquanto isso vamos fazer um café. A noite será longa. 83 00:16:02,973 --> 00:16:03,988 É você? 84 00:16:06,144 --> 00:16:07,438 É você! 85 00:16:08,420 --> 00:16:09,549 Geraldo. 86 00:16:10,056 --> 00:16:12,314 Annie, ele é meu irmão! Meu irmão mais velho! 87 00:16:12,434 --> 00:16:15,549 Você percebe? Meu irmão voltou! Venha aqui, você. 88 00:16:15,669 --> 00:16:18,099 - Eu não posso acreditar. - Você parece surpreso. 89 00:16:18,219 --> 00:16:21,387 Estou feliz. Eu não posso acreditar. Eu sou como uma criança. 90 00:16:23,074 --> 00:16:24,634 E como você voltou? 91 00:16:25,345 --> 00:16:27,552 Tive redução de pena e saí um pouco mais cedo. 92 00:16:29,986 --> 00:16:32,320 - Você veio direto para cá? - Sim! 93 00:16:32,440 --> 00:16:34,743 Espere, vou apresentá-lo à minha esposa. 94 00:16:37,343 --> 00:16:38,992 Olha, é a Annie. 95 00:16:39,522 --> 00:16:41,970 - Minha esposa. Meu amor. - Pare com isso. 96 00:16:42,604 --> 00:16:45,217 Meu maior amor. A mãe do meu filho. 97 00:16:45,585 --> 00:16:47,881 Foi amor à primeira vista. 98 00:16:49,354 --> 00:16:51,257 Você pode ver o quanto ela me ama? 99 00:16:53,997 --> 00:16:58,145 Eu não mudei. Eu ainda não gosto de estar vestida dentro de casa. 100 00:17:00,239 --> 00:17:01,520 Menina muito simpática. 101 00:17:03,042 --> 00:17:04,717 Espere, vou buscá-la. 102 00:17:12,218 --> 00:17:13,436 Eu te disse. 103 00:17:14,654 --> 00:17:15,808 Ele está no céu. 104 00:17:23,011 --> 00:17:24,013 Rolando! 105 00:17:25,636 --> 00:17:26,664 Olhar. 106 00:17:26,784 --> 00:17:29,023 Ela é minha filha. Pequena Ana. 107 00:17:29,143 --> 00:17:30,672 Você pode ver como ela é bonita? 108 00:17:31,239 --> 00:17:32,583 Boa noite, Ana. 109 00:17:32,703 --> 00:17:34,423 Gerard, o que está acontecendo? 110 00:17:34,543 --> 00:17:37,099 - Vamos comemorar! - Acabamos de voltar do casamento! 111 00:17:37,219 --> 00:17:40,905 Meu irmão está de volta. Ele não tem comido ainda. Comeremos com ele. 112 00:17:41,432 --> 00:17:43,589 Tem uma pizza no freezer. 113 00:17:47,052 --> 00:17:48,764 Você vai comer alguma coisa, certo? 114 00:18:02,682 --> 00:18:04,381 Onde vou dormir? 115 00:18:05,916 --> 00:18:09,234 Seu quarto foi transformado em um quarto de hóspedes. 116 00:18:09,354 --> 00:18:11,384 Está quase terminado. 117 00:18:11,701 --> 00:18:13,299 - Um quarto de hóspedes? - Sim. 118 00:18:14,324 --> 00:18:16,861 É para meus pais, quando nos visitam. 119 00:18:16,981 --> 00:18:19,005 - O que? - É para os meus pais. 120 00:18:19,125 --> 00:18:22,126 Eles não devem visitar com frequência, já que não está terminado. 121 00:18:25,094 --> 00:18:26,743 Vejo que você está cansado, mas não é sempre... 122 00:18:41,629 --> 00:18:44,217 - Vamos ligar para o médico. - Não precisa, ela está bem. 123 00:18:46,480 --> 00:18:48,637 - Vou ligar para Bérinot. - Estou lhe dizendo que ela está bem. 124 00:18:49,804 --> 00:18:51,453 Vou colocá-la na cama. 125 00:18:52,379 --> 00:18:55,056 Berinot? O veterinário? Aquele que se casa. 126 00:18:55,318 --> 00:18:57,436 Eu não dou a mínima sua noite de núpcias. 127 00:18:58,299 --> 00:19:00,976 - Claro, mas talvez ele saiba! - Não é da sua conta. 128 00:19:41,609 --> 00:19:43,423 - Onde ela está? - Na cama dela. 129 00:19:43,543 --> 00:19:46,289 Você é muito emotivo. Sofia, cuide dele. 130 00:19:47,986 --> 00:19:50,701 - Onde está Roland? - Não sei. 131 00:19:53,414 --> 00:19:55,203 - Boa noite. - Boa noite. 132 00:19:55,850 --> 00:19:56,991 Está tarde. 133 00:20:00,720 --> 00:20:02,090 Estou me sentindo um pouco culpado. 134 00:20:02,978 --> 00:20:06,834 Se não tivesse havido casamento, o garoto teria dormido cedo... 135 00:20:13,766 --> 00:20:14,920 Ah, que coisa! 136 00:20:15,249 --> 00:20:17,032 Você continua festejando sozinho! 137 00:20:17,971 --> 00:20:20,825 Com garrafas do... meu casamento! 138 00:20:25,797 --> 00:20:28,017 - Vamos tomar um copo? - Sim. 139 00:20:28,137 --> 00:20:30,148 Para comemorar minha chegada. 140 00:20:34,294 --> 00:20:36,362 Não estou acostumada a comer tão tarde. 141 00:20:37,119 --> 00:20:39,428 Gerard, você está brincando comigo? 142 00:20:39,548 --> 00:20:43,804 Obrigado Berinot! É estranho você estar não é mais "o veterinário machista". 143 00:20:45,006 --> 00:20:46,909 Mas cuidado agora, uma esposa deve ser cuidada! 144 00:20:47,029 --> 00:20:50,562 - Se estiver tudo bem, vamos embora. - Sim, o pequeno está bem. 145 00:20:50,682 --> 00:20:52,021 Muito bem. Vamos. 146 00:20:58,934 --> 00:21:00,367 Eu vou fazer um discurso. 147 00:21:02,346 --> 00:21:05,416 Meu irmão voltou no mesmo dia em que você se casar. 148 00:21:06,590 --> 00:21:08,239 Isso merece um discurso. 149 00:21:10,485 --> 00:21:12,248 No mesmo dia em que você 150 00:21:12,882 --> 00:21:14,074 casar... 151 00:21:14,506 --> 00:21:15,864 Ele volta. 152 00:21:18,020 --> 00:21:19,467 Vamos, vamos. 153 00:21:24,858 --> 00:21:26,114 - Adeus. - Adeus. 154 00:21:34,586 --> 00:21:35,905 Te vejo lá fora. 155 00:21:43,340 --> 00:21:45,256 Este era meu. 156 00:21:45,497 --> 00:21:46,765 Gérard guardou-o. 157 00:21:48,144 --> 00:21:50,364 É legal. Diga-lhe boa noite. 158 00:21:51,023 --> 00:21:52,089 Estou cansado. 159 00:22:12,374 --> 00:22:13,706 Ele foi para a cama. 160 00:22:16,446 --> 00:22:19,694 Você vai ficar aqui a noite toda? Devo levar a pizza? 161 00:22:23,046 --> 00:22:24,784 Ou poderíamos acordar Anna novamente. 162 00:22:24,904 --> 00:22:27,739 São 3 da manhã, perfeito para uma criança de 3 anos. 163 00:22:30,900 --> 00:22:31,979 Me perdoe. 164 00:22:32,752 --> 00:22:34,490 Gérard, você não parece bem. 165 00:22:35,150 --> 00:22:36,850 Diga-me o que está acontecendo. 166 00:22:37,915 --> 00:22:39,310 Amanhã, meu amor. 167 00:22:39,763 --> 00:22:41,272 Amanhã não. Agora! 168 00:22:42,604 --> 00:22:43,987 Quem é seu irmão? 169 00:22:44,107 --> 00:22:45,471 Ele me assustou! 170 00:22:45,699 --> 00:22:48,261 Ele acabou de sair da prisão, você sabe disso. 171 00:22:48,537 --> 00:22:52,127 - Você não estava com frio no seu trator? - Por favor, você vai acordar o garoto. 172 00:24:30,612 --> 00:24:31,779 Fora, cachorro estúpido! 173 00:24:31,899 --> 00:24:33,606 Saia pelo amor de Deus! 174 00:24:53,808 --> 00:24:54,810 Olá. 175 00:25:11,937 --> 00:25:14,981 Dez pontos por finalização. Agora você pode ir. 176 00:25:34,323 --> 00:25:35,655 Abaixe o seu, Armand. 177 00:25:36,061 --> 00:25:37,989 - Reabastecer? - Sim. 178 00:25:40,247 --> 00:25:44,250 - Armand, me dê outra bebida também. - Chega agora. Você é uma mulher. 179 00:25:50,624 --> 00:25:53,808 Eu te dei um sanduíche para guardar o líquido em seu estômago. 180 00:26:02,165 --> 00:26:04,360 Então Roland Manard está de volta? 181 00:26:04,956 --> 00:26:07,188 - Olá Armand. - O que você quer? 182 00:26:08,492 --> 00:26:11,562 - Por favor, me dê uma bebida. - Não, chega de bebidas. 183 00:26:12,640 --> 00:26:14,162 Eu realmente quero um. 184 00:26:22,737 --> 00:26:24,082 O que você quer? 185 00:26:24,202 --> 00:26:25,477 Um café. 186 00:26:26,412 --> 00:26:28,848 Você não reconheceu a filha de Boulay. 187 00:26:29,482 --> 00:26:31,271 Desempregado, como todo mundo. 188 00:26:32,971 --> 00:26:34,226 E você? O que você está fazendo? 189 00:26:36,449 --> 00:26:37,768 Nada de especial. 190 00:26:43,197 --> 00:26:45,760 Diga, Bérinot, o veterinário, ele é seu amigo, não é? 191 00:26:45,880 --> 00:26:48,332 Pergunte ao seu irmão. Eles são inseparáveis. 192 00:26:51,110 --> 00:26:54,801 Bérinot é o tipo de cara que se pavoneia quando ele se casa. 193 00:26:55,102 --> 00:26:58,476 Só seu irmão está bravo o suficiente acreditar que ele está bem. 194 00:26:58,831 --> 00:27:02,066 Ele pode estar certo, caso contrário, haveria ser um supermercado onde fica a fazenda dele. 195 00:27:02,186 --> 00:27:04,336 Você nunca o suportaria. 196 00:27:05,197 --> 00:27:07,201 - E Bérinot? - Quem se importa?! 197 00:27:07,321 --> 00:27:09,891 Meus assuntos não são ninguém assunto de outra pessoa. 198 00:27:10,011 --> 00:27:13,151 Não há necessidade de falar sobre mim assim. Eu não ligo. 199 00:27:13,271 --> 00:27:17,200 Eu não me importo que você tenha queimado meu pai. Não há necessidade de olhar para mim. 200 00:27:19,471 --> 00:27:21,995 - Olá Armand, quanto? - Eu não bebi nada. 201 00:27:22,115 --> 00:27:24,027 - Vamos? - Claro que estamos. 202 00:27:24,636 --> 00:27:26,602 Procurei você em todos os lugares. 203 00:27:26,957 --> 00:27:28,074 Tchau Armand. 204 00:27:28,194 --> 00:27:31,207 - Desculpe. Olá. - Olá Roland. 205 00:28:24,337 --> 00:28:27,001 Você está bravo comigo porque Eu não te visitei na prisão. 206 00:28:37,739 --> 00:28:40,149 Você deveria estar orgulhoso do que fiz aqui. 207 00:28:40,269 --> 00:28:43,358 Todo o trabalho que passei. Agora tenho uma fazenda de verdade. 208 00:28:45,118 --> 00:28:47,693 Fazenda de verdade, família de verdade. 209 00:28:48,352 --> 00:28:50,915 Linda esposa. Belo bebê. 210 00:28:52,272 --> 00:28:53,452 Amigos verdadeiros. 211 00:28:55,866 --> 00:28:57,477 Você está imaginando coisas. 212 00:29:01,980 --> 00:29:02,995 Muitas coisas. 213 00:29:05,341 --> 00:29:06,407 Geraldo. 214 00:29:07,736 --> 00:29:09,182 Você se lembra... 215 00:29:10,438 --> 00:29:11,465 o crepe? 216 00:29:12,861 --> 00:29:15,360 A vaca não comia. Você se lembra? 217 00:29:49,143 --> 00:29:52,390 - Vim ver se você precisa de alguma coisa? - É muito gentil da sua parte. 218 00:29:59,681 --> 00:30:00,784 Osceola. 219 00:30:03,004 --> 00:30:04,526 Você parece interessado. 220 00:30:07,427 --> 00:30:10,421 É uma tribo indígena na América do Norte. 221 00:30:10,687 --> 00:30:13,123 Osceola era um chefe índio na Flórida. 222 00:30:13,243 --> 00:30:14,950 Você pode pegar o livro emprestado. 223 00:30:15,982 --> 00:30:19,965 É uma história triste. Ele foi traído antes do extermínio. 224 00:30:20,713 --> 00:30:23,009 Aconteceu durante o século passado. 225 00:30:27,308 --> 00:30:30,416 Toda a tribo foi exterminada. Ele morreu na prisão. 226 00:30:31,053 --> 00:30:32,600 De pneumonia. 227 00:30:33,526 --> 00:30:36,203 Agora o pessoal dele vende pulseiras na rodovia 228 00:30:37,444 --> 00:30:40,476 Alguma carona. Mas ninguém sempre os pega. 229 00:30:40,596 --> 00:30:44,117 Por que você é como Gérard? Contando histórias que não entendo. 230 00:30:52,265 --> 00:30:55,005 Neste momento, você se parece exatamente com sua filha. 231 00:30:56,609 --> 00:30:58,423 Eu vi as fotos lá embaixo. 232 00:31:00,782 --> 00:31:04,029 - Eu entendo que você era enfermeira. - Ainda estou. 233 00:31:04,597 --> 00:31:06,462 Não estou de serviço esta semana. 234 00:31:15,222 --> 00:31:16,376 Não, por favor. 235 00:31:16,871 --> 00:31:18,723 Vamos conversar um pouco mais. 236 00:31:21,272 --> 00:31:22,325 Quero dizer... 237 00:31:25,349 --> 00:31:26,986 Estou feliz por Gérard. 238 00:31:31,248 --> 00:31:32,250 Além disso, 239 00:31:33,259 --> 00:31:36,785 nas fotos, o veterinário, Berinot. Um bom amigo. 240 00:31:36,905 --> 00:31:39,083 Seu melhor amigo, sempre o conhecemos. 241 00:31:39,203 --> 00:31:40,224 Realmente? Não. 242 00:31:40,871 --> 00:31:44,372 Saí há 10 anos justamente quando Berino chegou. 243 00:31:44,492 --> 00:31:47,493 Eu lembro. Ele é um italiano de Paris. 244 00:31:47,613 --> 00:31:50,602 - Gérard nunca esteve em Paris. - Ele tem! Ele me levou lá duas vezes. 245 00:31:52,467 --> 00:31:54,395 Isso não muda nada sobre Bérinot. 246 00:33:05,942 --> 00:33:07,973 Então, você já comeu? 247 00:33:08,681 --> 00:33:10,333 Eu não parei de comer. 248 00:33:11,748 --> 00:33:13,765 Onde está Annie? Na cama? 249 00:33:15,059 --> 00:33:17,393 - Você fez alguma coisa com ela? - Não. 250 00:33:18,104 --> 00:33:21,313 Ela está presa no teto, pregado pelos pés. 251 00:33:23,514 --> 00:33:26,483 Ouvi dizer que você estacionou sua máquina 200 metros de distância. 252 00:33:26,603 --> 00:33:28,829 Por que você não estaciona perto de casa? 253 00:33:30,339 --> 00:33:33,244 Você sabe, você é um covarde e um bastardo, mas eu te amo. 254 00:33:40,678 --> 00:33:41,756 Geraldo! 255 00:33:43,225 --> 00:33:45,711 Você deveria assistir ao filme, é uma boa. 256 00:33:52,034 --> 00:33:53,404 Ainda está de mau humor? 257 00:33:54,266 --> 00:33:55,281 Geraldo... 258 00:33:55,747 --> 00:33:57,270 Meu irmão é louco. 259 00:33:57,390 --> 00:34:00,384 - O que quer que você diga, ele tem que reagir. - Isso é o que você faz. 260 00:34:00,504 --> 00:34:04,119 Minha mãe me disse ele nunca amou nossa terra. 261 00:34:04,994 --> 00:34:07,531 Meu pai queria ensine-o a ordenhar as vacas. 262 00:34:07,651 --> 00:34:09,915 Minha mãe estava grávida comigo naquele momento. 263 00:34:10,461 --> 00:34:13,340 Rolland não faria isso. Ele disse que se olhasse para a vaca 264 00:34:13,460 --> 00:34:16,359 então na minha mãe, ela iria dar à luz um bezerro. 265 00:34:16,656 --> 00:34:17,823 Você percebe? 266 00:34:18,356 --> 00:34:20,817 O pai disse que ele era burro demais para ser fazendeiro 267 00:34:20,937 --> 00:34:22,377 e fez dele aprendiz de padeiro. 268 00:34:23,709 --> 00:34:25,497 Então herdei a fazenda. 269 00:34:25,947 --> 00:34:26,949 Ele não. 270 00:34:27,977 --> 00:34:31,237 Depois do acidente dos nossos pais Eu cuidei de tudo. 271 00:34:31,820 --> 00:34:32,911 Não Roland. 272 00:36:30,451 --> 00:36:33,261 Onde está essa garotinha? 273 00:36:38,759 --> 00:36:39,761 Ana! 274 00:36:41,367 --> 00:36:42,369 Ana! 275 00:37:40,730 --> 00:37:41,561 Vir! 276 00:38:42,959 --> 00:38:44,329 Desligue o rádio! 277 00:38:46,419 --> 00:38:48,347 Você pode ir para casa, por hoje é isso. 278 00:38:48,467 --> 00:38:49,732 Vamos terminar. 279 00:38:49,852 --> 00:38:51,787 Eu decido se está terminado ou não. 280 00:38:52,054 --> 00:38:53,880 Você não está bem, chefe. 281 00:39:28,948 --> 00:39:31,168 - Vamos almoçar. - Não preparei nada. 282 00:39:31,288 --> 00:39:33,946 Arrumei e fiz suas contas mas não estou com disposição. 283 00:39:34,888 --> 00:39:37,450 - Não importa. - Por que não vamos à lanchonete? 284 00:39:42,079 --> 00:39:43,652 Não é uma boa ideia? 285 00:39:43,772 --> 00:39:45,948 O garoto gosta de batatas fritas, ela não é? 286 00:39:46,068 --> 00:39:48,397 Vamos vestir o casaco dela e vamos embora. 287 00:40:10,179 --> 00:40:11,435 - Olá. - Olá. 288 00:40:11,555 --> 00:40:13,186 - Olá Gerard. - Olá. 289 00:40:16,103 --> 00:40:17,321 Sente-se. 290 00:40:17,441 --> 00:40:19,059 - Olá. - Olá. 291 00:40:25,583 --> 00:40:28,006 - O que você vai querer? - Nada, eu comi. 292 00:40:28,110 --> 00:40:29,581 - Você decide. Alguma coisa para beber? 293 00:40:29,651 --> 00:40:32,073 - Uma bebida. - Você não pode sentar aqui e não comer nada. 294 00:40:32,134 --> 00:40:32,687 Um café. 295 00:40:36,329 --> 00:40:39,564 Ainda não nos conhecemos. Ontem à noite você estava com pressa. 296 00:40:39,684 --> 00:40:43,572 Isso deve acontecer em breve, já que meu irmão liga para seu marido todos os dias. 297 00:40:43,692 --> 00:40:45,878 Sim, isso vai mudar agora que estamos casados. 298 00:40:45,998 --> 00:40:49,443 - Partiremos em 3 dias. - Vamos embora depois do futebol. 299 00:40:49,563 --> 00:40:52,398 Futebol? Você ainda está jogando futebol? 300 00:40:54,589 --> 00:40:55,933 Isso é bom. 301 00:40:56,859 --> 00:40:58,572 O esporte nos mantém jovens. 302 00:40:59,510 --> 00:41:01,730 E a garota gorda, ela quer um sorvete? 303 00:41:05,605 --> 00:41:07,736 Oh, ela já está comendo doces. 304 00:41:07,856 --> 00:41:08,878 Obrigado mãe! 305 00:41:19,913 --> 00:41:21,815 Eu sei que ele era um mulherengo. 306 00:41:21,935 --> 00:41:22,982 Hum. 307 00:41:23,487 --> 00:41:25,516 Ele vai mudar. Eu o faço rir. 308 00:41:27,571 --> 00:41:29,322 Mas não faça careta. 309 00:41:47,250 --> 00:41:50,497 Eu decidi me casar com ela quando Eu a ouvi cantar essa música. 310 00:41:50,617 --> 00:41:51,667 Não estou surpreso. 311 00:41:52,288 --> 00:41:53,303 Armand! 312 00:41:54,090 --> 00:41:57,235 - Uma garrafa de espumante! - Não, vamos para casa. 313 00:41:58,060 --> 00:42:00,698 Eu não entendo você. Seu melhor amigo está aqui. 314 00:42:00,818 --> 00:42:02,044 Com sua senhora. 315 00:42:02,538 --> 00:42:04,999 Em breve você fará parte da família. 316 00:42:05,481 --> 00:42:09,604 Nós somos os únicos que estamos ainda não está nas fotos da família. 317 00:42:09,724 --> 00:42:10,733 Chega, vamos embora. 318 00:42:13,683 --> 00:42:14,724 Berinot. 319 00:42:15,266 --> 00:42:18,704 Acabei de perceber que você está sempre por perto. 320 00:42:19,700 --> 00:42:21,501 Por que você é tão rude? 321 00:42:22,036 --> 00:42:23,432 Estou sendo educado. 322 00:42:28,836 --> 00:42:32,730 Eu não acho que sou rude. Estou lhe oferecendo uma garrafa de espumante. 323 00:42:36,211 --> 00:42:38,241 Bérinot, vamos falar sobre vacas. 324 00:42:38,361 --> 00:42:40,486 O que você está falando? 325 00:42:41,503 --> 00:42:43,977 O que aconteceu para as vacas do meu irmão há 10 anos? 326 00:42:48,656 --> 00:42:49,671 Vamos. 327 00:42:49,925 --> 00:42:51,275 Sofia, apresse-se. 328 00:42:52,170 --> 00:42:53,540 Deixe-o em paz. 329 00:42:54,494 --> 00:42:56,676 Por que você está com pressa, pai? 330 00:43:01,687 --> 00:43:04,198 Por que você vestiu seu pulôver? 331 00:43:08,183 --> 00:43:09,375 Ei, garoto. 332 00:43:10,250 --> 00:43:11,684 Tome cuidado. 333 00:43:13,279 --> 00:43:16,526 Está tudo bem desta vez, mas não há mais problemas na minha lanchonete! Você entendeu? 334 00:43:16,646 --> 00:43:18,302 Qual é o problema? 335 00:43:18,422 --> 00:43:20,410 Isso é entre você e eu. 336 00:43:21,121 --> 00:43:22,947 Não fique aqui. Foda-se! 337 00:43:23,807 --> 00:43:25,621 Meu cunhado é confeiteiro em Coisy. 338 00:43:50,334 --> 00:43:52,288 Gostaria que você me explicasse uma coisa. 339 00:43:52,601 --> 00:43:53,946 Eu te contei tudo ontem à noite. 340 00:43:54,066 --> 00:43:57,104 Você está tirando sarro de mim?! 341 00:43:57,224 --> 00:44:00,716 Por que você não fez algo quando você nos viu pela janela? 342 00:44:00,836 --> 00:44:03,221 Ele poderia ter machucado Anna ou eu! 343 00:44:03,341 --> 00:44:06,874 - Quem sabe do que ele é capaz? - Roland não é assim. 344 00:44:06,994 --> 00:44:09,512 Ele é estranho. E vocês dois agem de forma estranha juntos. 345 00:44:10,818 --> 00:44:12,822 É impossível ignorar isso. 346 00:44:12,942 --> 00:44:15,101 Ele se muda, coloca suas coisas aqui. 347 00:44:15,221 --> 00:44:17,593 - Ele quer nossa fazenda. - Ele não gosta disso. 348 00:44:17,713 --> 00:44:19,699 Ele não vai aceitar isso só para me irritar. 349 00:44:19,819 --> 00:44:21,538 Irritar você? 350 00:44:21,939 --> 00:44:24,248 E por que ele iria querer irritar você? 351 00:44:24,368 --> 00:44:26,772 - O que é que você fez? - Pare com isso! 352 00:44:31,351 --> 00:44:32,883 Por que você está pensando nele? 353 00:44:33,547 --> 00:44:36,059 É fácil ser fiel quando você está sozinho. 354 00:44:36,179 --> 00:44:39,568 Seus pacientes antigos, eles são fáceis de resistir. 355 00:44:39,688 --> 00:44:41,115 Mas alguém mais forte... 356 00:44:41,235 --> 00:44:43,351 Você sabe a causa das Cruzadas? 357 00:44:43,471 --> 00:44:45,457 Para medir o amor que as mulheres tinham para seus cavaleiros. 358 00:44:45,577 --> 00:44:48,324 Quando eles voltaram da guerra, eles sabiam quem os amava. 359 00:44:48,444 --> 00:44:49,960 Você quer evitar a provação. 360 00:44:50,080 --> 00:44:51,789 Tenho certeza que ele está pensando em você agora mesmo. 361 00:44:52,804 --> 00:44:54,643 Ria, ele realmente é. 362 00:44:54,763 --> 00:44:56,787 Suas caminhadas servem para acalmar suas fantasias. 363 00:44:56,907 --> 00:44:58,639 Quando ele pensa em garotas. 364 00:44:58,759 --> 00:45:01,039 Tenho certeza que o nariz dele sangrou quando ele viu você. 365 00:45:01,159 --> 00:45:03,322 Seu nariz sangra quando ele está animado. 366 00:45:03,442 --> 00:45:05,542 - Ele sangrou pelo nariz, né?! - Parar! 367 00:45:05,662 --> 00:45:07,470 Pare, você está me assustando. 368 00:45:07,590 --> 00:45:09,259 Eu nunca vi você assim. 369 00:47:47,527 --> 00:47:49,205 Você pode me levar para a aldeia? 370 00:48:00,444 --> 00:48:01,484 Abaixo! 371 00:48:06,202 --> 00:48:07,841 O que você está fazendo aqui, querido? 372 00:48:08,013 --> 00:48:09,161 Annie! 373 00:48:19,511 --> 00:48:20,793 Não entre. 374 00:48:40,503 --> 00:48:42,130 Geraldo! 375 00:48:43,967 --> 00:48:45,996 Idiota de merda! Você me assustou! 376 00:48:46,351 --> 00:48:47,404 Idiota! 377 00:48:47,721 --> 00:48:50,448 - Chega de vocês dois! - Deixe-nos em paz. 378 00:48:50,568 --> 00:48:52,415 Faça isso de novo e eu mato você. 379 00:48:52,535 --> 00:48:53,544 Vá se foder! 380 00:48:54,356 --> 00:48:56,018 Cai fora! 381 00:48:56,766 --> 00:48:58,885 Deixe-o em paz! Sair! 382 00:49:00,837 --> 00:49:03,184 - Diga a ela para nos fazer café. - Cale-se. 383 00:50:30,431 --> 00:50:32,220 Vou colocar você na cama. 384 00:50:38,441 --> 00:50:39,469 Venha para a cama. 385 00:51:30,006 --> 00:51:32,023 Isso é verdade. As vacas estavam doentes. 386 00:51:36,258 --> 00:51:38,668 Eles tiveram meningite, a carne deles estava podre. 387 00:51:42,144 --> 00:51:44,072 Fiz um acordo com Bérinot. 388 00:51:46,374 --> 00:51:48,847 Ele me deu um certificado para o seguro. 389 00:51:48,967 --> 00:51:50,839 Eu o ajudei a se estabelecer, 390 00:51:51,841 --> 00:51:53,401 e construir uma base de clientes. 391 00:52:38,624 --> 00:52:40,133 Ei, vamos fazer uma pausa. 392 00:52:41,200 --> 00:52:42,785 Não, vamos continuar. 393 00:52:45,183 --> 00:52:46,857 Continue, eu disse! 394 00:53:44,476 --> 00:53:45,707 Foda-se! 395 00:53:48,142 --> 00:53:51,123 Porra! 396 00:54:03,101 --> 00:54:05,117 - Não estamos bem aqui? - Sim. 397 00:54:10,840 --> 00:54:11,906 Pare de brincar! 398 00:54:12,214 --> 00:54:13,534 Desgraçado! 399 00:54:16,117 --> 00:54:17,889 Pare com isso! Merda! 400 00:54:35,641 --> 00:54:37,467 Você ainda é o mesmo idiota! 401 00:54:37,587 --> 00:54:39,028 Olha quem está aqui. 402 00:54:39,611 --> 00:54:40,968 Cale a boca! 403 00:54:42,767 --> 00:54:44,276 Eu quero que ele vá embora. 404 00:54:44,396 --> 00:54:45,951 Ele não pode. Não é possível. 405 00:54:47,701 --> 00:54:50,593 - Não é possível. - Por que ele não pode ir embora? 406 00:54:50,713 --> 00:54:53,615 - Porque ele não pode. - Não quero mais vê-lo. 407 00:54:59,860 --> 00:55:01,432 Ele foi para a prisão em meu lugar. 408 00:55:05,441 --> 00:55:08,967 Depois do incêndio, Roland disse nós dois não deveríamos ir para a cadeia. 409 00:55:10,609 --> 00:55:12,499 Ele cumpriu 10 anos por mim. 410 00:55:15,540 --> 00:55:18,483 Só Bérinot sabia Eu queria queimar as vacas 411 00:55:19,092 --> 00:55:22,047 Ele se sacrificou por mim. Ninguém mais faria isso por mim. 412 00:55:23,975 --> 00:55:25,739 Eu nem agradeci a ele. 413 00:55:26,402 --> 00:55:27,810 Nunca escrevi uma carta para ele. 414 00:55:29,243 --> 00:55:30,765 Eu nunca o visitei. 415 00:55:32,250 --> 00:55:33,683 Porque eu estava com vergonha. 416 00:55:34,584 --> 00:55:36,930 Vergonha de sermos felizes aqui juntos. 417 00:55:38,205 --> 00:55:40,159 Roland merece tudo o que quiser agora. 418 00:55:40,539 --> 00:55:41,985 Devo dar a ele. 419 00:55:45,956 --> 00:55:47,009 Você entende? 420 00:56:29,473 --> 00:56:30,894 Você quer um doce? 421 00:56:47,262 --> 00:56:49,139 Aqui. Qual você quer? 422 00:56:55,622 --> 00:56:57,398 Por que não há ninguém aqui? 423 00:56:58,146 --> 00:56:59,605 Estamos fechados hoje. 424 00:57:01,391 --> 00:57:03,255 Por que a porta está aberta então? 425 00:57:05,932 --> 00:57:09,839 Estamos fechados porque Caroline Boulay se enforcou esta manhã. 426 00:57:16,284 --> 00:57:17,945 Dê um pouco de suco para a criança. 427 00:57:18,065 --> 00:57:20,305 Por que você não daria a ela na sua casa grande? 428 00:57:27,246 --> 00:57:28,857 Eu quero um pouco de conhaque também. 429 00:57:45,586 --> 00:57:49,151 Por que você não volta para Gerard? Ele é louco, mas ele te ama. 430 00:57:49,417 --> 00:57:50,521 Não seja uma vadia. 431 00:57:51,231 --> 00:57:52,740 Você ainda está vivo. 432 00:57:53,424 --> 00:57:55,073 Esse suicídio me incomoda totalmente. 433 00:58:05,030 --> 00:58:07,567 Use a porta dos fundos quando sair. Não se atreva a roubar. 434 00:58:27,623 --> 00:58:29,209 Anna, venha beber. 435 00:58:53,366 --> 00:58:55,510 - Por que vamos por esse caminho? - Porque. 436 00:59:59,407 --> 01:00:00,460 Venha aqui. 437 01:00:10,112 --> 01:00:11,609 Você não deveria chorar assim. 438 01:00:12,104 --> 01:00:13,626 Não é bom. 439 01:00:14,806 --> 01:00:16,962 Então você ficou em silêncio por 10 anos? 440 01:00:19,293 --> 01:00:21,576 Primeiro, não é da sua conta. 441 01:00:24,113 --> 01:00:26,105 Em segundo lugar, acabei de jogar com meu irmão. 442 01:00:26,498 --> 01:00:27,843 Deixe-me contar a você. 443 01:00:27,963 --> 01:00:30,744 É preciso ser burro para aceitar o lugar de outra pessoa na prisão. 444 01:00:30,864 --> 01:00:34,499 - Isso é o que eu penso. - Meu irmão, não é outra pessoa. OK? 445 01:02:18,417 --> 01:02:21,449 Livre-se do seu irmão e seus problemas serão resolvidos. 446 01:02:29,034 --> 01:02:30,074 Acordar. 447 01:02:33,435 --> 01:02:35,846 Eu vim porque Me arrependo do que te disse antes. 448 01:02:35,966 --> 01:02:37,675 Eu era o estúpido. 449 01:03:27,587 --> 01:03:30,315 Ele acha que queremos fazer isso de qualquer maneira. 450 01:03:31,761 --> 01:03:34,057 Quer façamos ou não, é como se tivéssemos feito isso. 451 01:03:35,275 --> 01:03:36,847 É melhor você ir. 452 01:03:37,837 --> 01:03:38,864 Não. 453 01:03:44,429 --> 01:03:45,698 Deixe-me em paz. 454 01:04:07,783 --> 01:04:09,292 Você olhou para mim? 455 01:04:09,990 --> 01:04:12,210 Espero que você não tenha pensado Eu estava falando sério. 456 01:04:20,675 --> 01:04:22,134 Vá cuidar do seu irmão. 457 01:04:22,254 --> 01:04:23,618 - Ele não está aqui. - Ele é. 458 01:04:23,738 --> 01:04:25,838 - O carro não está aqui. - Ele está aqui! 459 01:04:26,269 --> 01:04:28,971 Vá cuidar dele, não se preocupe comigo. 460 01:04:40,549 --> 01:04:42,185 Venha aqui, preciso falar com você. 461 01:04:51,115 --> 01:04:53,424 Quando eu disse que você poderia ter tudo o que você queria, 462 01:04:53,544 --> 01:04:55,527 não inclui minha família. 463 01:04:57,265 --> 01:04:59,269 Você tem sorte de ser meu irmão. 464 01:05:01,067 --> 01:05:04,047 Se eu pudesse escolher, Eu refazia tudo igual. 465 01:05:07,802 --> 01:05:08,855 Você entendeu isso? 466 01:05:53,824 --> 01:05:55,219 Chefe, não durma aqui. 467 01:05:55,339 --> 01:05:57,845 Você tem uma casa. Não durma fora. 468 01:05:58,594 --> 01:06:01,181 - Café? - Não, obrigado. 469 01:06:16,139 --> 01:06:17,864 O que você está fazendo aqui? 470 01:06:17,984 --> 01:06:21,187 - Você sabe o que? - Faremos um castelo. 471 01:06:21,307 --> 01:06:22,633 - O que? - Um castelo. 472 01:06:22,753 --> 01:06:25,553 Não! Vista-se, Tenho uma grande surpresa para você. 473 01:06:25,985 --> 01:06:27,012 OK? 474 01:06:35,078 --> 01:06:37,006 Assistir! Pronto, acerte! 475 01:06:37,126 --> 01:06:39,886 Vamos cozinhar. Vai ser bom, você não acha? 476 01:06:41,142 --> 01:06:44,731 Sabe o que querido? Vamos cozinhar... 477 01:06:44,851 --> 01:06:47,814 Vamos cozinhar o grande! 478 01:06:48,968 --> 01:06:50,833 Um! Dois! 479 01:06:51,516 --> 01:06:52,683 Três! 480 01:06:54,256 --> 01:06:56,666 Você está louco? Você quer queimá-la? 481 01:06:59,342 --> 01:07:01,676 Estamos jogando "assando um bolo, o blefe do cego" 482 01:07:13,058 --> 01:07:14,809 Eu não te assustei, não é? 483 01:07:14,929 --> 01:07:16,090 Venha aqui. 484 01:07:27,110 --> 01:07:28,924 Olha, não é perigoso. 485 01:07:38,187 --> 01:07:40,424 Ela acordou mais cedo que eu esta manhã. 486 01:07:42,398 --> 01:07:43,857 Então jogamos juntos. 487 01:07:46,377 --> 01:07:48,267 Ela me contou algumas histórias. 488 01:07:48,546 --> 01:07:50,386 Depois assamos um pouco de massa. 489 01:07:59,501 --> 01:08:01,175 Você se parece com Napoleão. 490 01:08:01,295 --> 01:08:03,877 O que você fez? Você sabe o que você fez? 491 01:08:05,317 --> 01:08:08,894 Você fez isso de propósito? Por que você está causando problemas?! 492 01:08:09,845 --> 01:08:12,801 Você está sempre me incomodando! Você é um diabinho! 493 01:08:16,830 --> 01:08:18,047 Desculpe. 494 01:08:38,640 --> 01:08:39,972 Desculpe. 495 01:08:58,021 --> 01:08:59,061 É isso. 496 01:09:00,647 --> 01:09:01,649 Sua vez. 497 01:09:03,298 --> 01:09:04,452 Boa noite. 498 01:09:07,675 --> 01:09:08,892 Boa noite. 499 01:09:09,012 --> 01:09:10,377 Está tudo bem? 500 01:09:10,497 --> 01:09:12,191 Sim, até alimentamos o cachorro. 501 01:09:13,763 --> 01:09:16,909 Eu estou saindo. Coloque-a na cama às 20h30. 502 01:09:19,135 --> 01:09:20,695 Onde você está indo? 503 01:09:22,839 --> 01:09:24,856 Acabei de te dizer, estou saindo. 504 01:09:25,960 --> 01:09:27,050 Indo para onde? 505 01:09:33,689 --> 01:09:36,099 Ei, você não pode sair assim! 506 01:09:37,300 --> 01:09:40,307 - Então você quer ficar por aqui, não é? - Vá se foder. 507 01:09:40,928 --> 01:09:42,933 - Deixe-me ir! - Sem chance! 508 01:09:43,053 --> 01:09:46,319 - Você é minha esposa, eu te proíbo! - Você está procurando por isso. Vá se foder. 509 01:09:46,984 --> 01:09:49,749 Solte-me! Você está me machucando! 510 01:09:49,869 --> 01:09:52,971 Espere por mim. Vou te contar uma ótima história. OK? 511 01:09:53,091 --> 01:09:56,016 Vou levar meu cachecol de lobo mau. 512 01:09:58,566 --> 01:10:00,697 Saia do carro! Eu te proíbo de sair! 513 01:10:01,674 --> 01:10:03,703 Você não irá! Sair! 514 01:10:04,398 --> 01:10:05,869 Vadia maluca. 515 01:10:05,989 --> 01:10:07,912 Pobre rapaz. Porcaria velha! 516 01:10:08,032 --> 01:10:09,256 Parar! 517 01:10:10,791 --> 01:10:12,846 Você não pode tratar uma mulher assim. 518 01:10:42,624 --> 01:10:45,846 E se algo acontecer com ela e ela nunca mais voltou? 519 01:11:10,641 --> 01:11:12,189 Desculpe. 520 01:11:14,497 --> 01:11:17,313 Se você continuar me tratando assim, Eu não vou ficar. 521 01:11:19,879 --> 01:11:20,945 Foda-se. 522 01:11:46,865 --> 01:11:48,286 Você ainda não está dormindo? 523 01:12:02,736 --> 01:12:04,398 Você ainda não está dormindo? 524 01:12:06,174 --> 01:12:08,850 Você quer ver quão escuro está lá fora? 525 01:12:08,970 --> 01:12:10,981 Eu vou te mostrar, ok? 526 01:12:18,256 --> 01:12:20,336 Vou te mostrar como está escuro. 527 01:12:50,819 --> 01:12:53,211 Você não me tocou já que seu irmão está aqui. 528 01:12:53,331 --> 01:12:54,536 Deixe-me falar. 529 01:12:56,419 --> 01:12:58,005 Estou feliz que você esteja aqui. 530 01:12:58,125 --> 01:12:59,299 Muito feliz. 531 01:13:03,777 --> 01:13:05,223 Você ama Roland? 532 01:13:23,278 --> 01:13:25,067 Você acha que eu sou um idiota? 533 01:13:27,114 --> 01:13:29,245 Achei que você não voltaria. 534 01:13:29,365 --> 01:13:30,932 Seu vestido é horrível. 535 01:14:02,816 --> 01:14:05,036 Calma, calma. 536 01:14:05,988 --> 01:14:08,169 Calma, eu te pego. 537 01:14:12,591 --> 01:14:14,722 Vamos pegar um pouco de água. 538 01:14:15,319 --> 01:14:17,310 Você consegue fazer uma cara engraçada? 539 01:14:21,825 --> 01:14:23,220 Estou com medo agora. 540 01:14:23,601 --> 01:14:25,224 Estou com muito medo. 541 01:14:59,975 --> 01:15:00,990 Ana? 542 01:15:01,619 --> 01:15:02,621 Ana? 543 01:15:09,356 --> 01:15:10,447 Ana? 544 01:15:23,310 --> 01:15:24,401 Geraldo! 545 01:15:26,951 --> 01:15:27,966 Geraldo! 546 01:15:29,234 --> 01:15:30,274 Geraldo! 547 01:15:33,908 --> 01:15:35,443 Ana desapareceu! 548 01:15:35,563 --> 01:15:36,928 Me ajude! 549 01:15:44,028 --> 01:15:45,487 Eu sei onde ele está. 550 01:16:20,269 --> 01:16:21,423 Venha aqui. 551 01:16:21,677 --> 01:16:22,679 Vir. 552 01:16:24,315 --> 01:16:26,154 Cuidado com o fogo, venha! 553 01:16:52,652 --> 01:16:54,428 Olha quem está aqui. 554 01:16:54,548 --> 01:16:56,471 Este lugar é muito molhado para crianças. 555 01:16:57,541 --> 01:17:00,636 Nunca a leve sem permissão! Você me ouviu? 556 01:17:00,756 --> 01:17:01,981 Da próxima vez eu mato você. 557 01:17:02,209 --> 01:17:05,050 Eu não quero que minha filha rasteje na lama, mesmo que você goste disso. 558 01:18:05,613 --> 01:18:06,468 Ei! 559 01:18:12,540 --> 01:18:13,555 O que? 560 01:18:31,658 --> 01:18:33,437 Você não vai embora assim, vai? 561 01:18:35,586 --> 01:18:36,702 Sim, eu vou. 562 01:18:37,502 --> 01:18:39,392 Eu vou Annie, para sempre. 563 01:18:40,051 --> 01:18:43,311 Por que você veio se você for embora sem se despedir? 564 01:18:45,989 --> 01:18:48,387 Eu vim aqui para ver Gérard e agora eu o vi. 565 01:18:49,452 --> 01:18:50,924 E eu fiquei por um tempo. 566 01:18:51,241 --> 01:18:52,966 Não saia a pé! 567 01:18:53,270 --> 01:18:55,516 - Vou levá-lo para Amiens. - Não. 568 01:18:55,864 --> 01:18:57,081 Eu irei sozinho. 569 01:18:57,792 --> 01:18:59,606 Não banque o mártir. 570 01:18:59,726 --> 01:19:00,747 Vamos. 571 01:19:02,473 --> 01:19:03,487 Não. 572 01:19:09,678 --> 01:19:11,517 Eu queria ver como é. 573 01:19:20,528 --> 01:19:23,027 Você está carrancudo desde o início. 574 01:19:23,147 --> 01:19:24,904 Isso significa que é melhor eu ir embora. 575 01:20:08,720 --> 01:20:11,181 Eu gostaria de poder pegar você e o garoto comigo. 576 01:21:44,532 --> 01:21:47,018 Não fique aqui, querido. É perigoso. 577 01:21:52,473 --> 01:21:53,500 Meu brinquedo. 578 01:22:01,540 --> 01:22:03,950 Legendas: RustyBJames e Tadanobu @ KG